Dans le cadre du programme Protandem, nos élèves ont récemment participé à un échange franco-allemand à Kaiserslautern, en Allemagne. Une immersion complète mêlant enseignement bilingue, découverte culturelle et travail professionnel en tandem avec des élèves allemands.
Une arrivée placée sous le signe de la découverte
Dès leur arrivée à Kaiserslautern, nos élèves ont entamé les cours bilingues et vécu leur première expérience culturelle avec la visite du magnifique théâtre de la ville. Une entrée en matière enthousiasmante qui a permis aux jeunes de s’approprier rapidement leur nouvel environnement.
Une première semaine d’échanges et de culture
La première semaine a été rythmée par plusieurs ateliers bilingues en tandem, associant un élève français et un élève allemand. Les élèves ont également été accueillis officiellement à la mairie de Kaiserslautern, où le projet d’atelier leur a été présenté.
Cette semaine a aussi été l’occasion de découvrir la ville de Spire, notamment son Musée des technologies, renforçant ainsi la dimension culturelle de l’échange. Une excellente préparation avant d’entrer dans le cœur du projet professionnel.
Une deuxième semaine dédiée au travail en atelier
La deuxième semaine a été consacrée à un travail intensif en atelier, toujours en tandem franco-allemand. À l’école de Kaiserslautern, nos élèves, futurs ébénistes, se sont pleinement investis dans la fabrication d’une table, conçue à partir d’un dessin réalisé par un enseignant de la Masterschule.
Inspiré par le designer danois Kai Kristiansen, ce projet a permis aux élèves de développer leurs compétences techniques tout en échangeant leurs savoir-faire et leurs pratiques professionnelles.
Les journées de travail, longues et exigeantes, étaient heureusement ponctuées de moments de détente et de convivialité, essentiels à la réussite de cette aventure humaine.
Un projet mené jusqu’à sa présentation finale
À l’issue de ces deux semaines, les élèves français et allemands ont présenté leurs réalisations lors d’une cérémonie de clôture, moment fort du séjour. Les tables fabriquées repartiront avec nos élèves en France, constituant un souvenir concret et durable de cet échange riche en apprentissages et en émotions.
Cette cérémonie a également été l’occasion pour les proviseures des deux établissements de se retrouver et d’échanger, illustrant la solidité et la continuité du partenariat entre nos deux écoles.
Remerciements
Nous adressons nos sincères remerciements aux enseignants de l’école de Kaiserslautern pour leur accueil et leur accompagnement tout au long du séjour, ainsi qu’à Protandem, dont l’organisation et le soutien rendent ces échanges possibles.
Un moment d’échange a également été prévu pour les enseignants français, renforçant encore les liens professionnels entre les équipes pédagogiques des deux pays.
Cet échange Protandem restera une expérience marquante, tant sur le plan professionnel qu’humain, pour nos élèves. Une aventure européenne formatrice, porteuse de valeurs de coopération, d’ouverture culturelle et d’excellence.
